<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Arte y vocabulario en la lengua general del Perú. (llamada quechua, y en la lengua española)</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Valera Pérez, Blas. Cronista, Historiador, Linguista y Sacerdote Jesuita.</namePart>
    <namePart type="date">1545 - 1597</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">xxu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Lima</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Academia Mayor de la Lengua Quechua</publisher>
    <dateIssued>2018</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>[4], lxiv, [33]-465, [1] p.  s.il. 21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Edición actualizada por José Carlos Vilcapoma. El libro publicado en Lima en 1586, es uno de los primeros documentos sobre el quechua, idioma predominante del pueblo inca, de América del Sur. Se trata principalmente de un glosario de palabras en quechua y sus equivalentes en español. Fuente: Biblioteca Nacional del Perú.</abstract>
  <tableOfContents>Contiene: Los lenguas: de Cajamarca a los Concilios Limenses -- Confluencia de las obras vitales de Blas Valera y Antonio Ricardo -- Transliteración del arte y vocabulario en la lengua general del Perú llamada quechua y en la lengua española -- Criterios para la actualización del arte y vocabulario.</tableOfContents>
  <note>Bibliografía: p. 55 - 59</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Quechua, Español - Diccionario y Gramática</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">R 498.511 D</classification>
  <identifier type="isbn">978-612-00-3965-6</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ENSF</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">191011</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20191011064304.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
