<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01391nacaa22002177a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">5041</subfield>
    <subfield code="d">5041</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191011064304.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">191011b        xxu||||| |||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-612-00-3965-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ENSF</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R 498.511</subfield>
    <subfield code="b">D</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">11853</subfield>
    <subfield code="a">Valera P&#xE9;rez, Blas.</subfield>
    <subfield code="d">1545 - 1597</subfield>
    <subfield code="q">Cronista, Historiador, Linguista y Sacerdote Jesuita.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arte y vocabulario en la lengua general del Per&#xFA;. (llamada quechua, y en la lengua espa&#xF1;ola).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lima</subfield>
    <subfield code="b">Academia Mayor de la Lengua Quechua</subfield>
    <subfield code="c">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[4], lxiv, [33]-465, [1] p. </subfield>
    <subfield code="b">s.il.</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliograf&#xED;a: p. 55 - 59</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contiene: Los lenguas: de Cajamarca a los Concilios Limenses -- Confluencia de las obras vitales de Blas Valera y Antonio Ricardo -- Transliteraci&#xF3;n del arte y vocabulario en la lengua general del Per&#xFA; llamada quechua y en la lengua espa&#xF1;ola -- Criterios para la actualizaci&#xF3;n del arte y vocabulario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Edici&#xF3;n actualizada por Jos&#xE9; Carlos Vilcapoma. El libro publicado en Lima en 1586, es uno de los primeros documentos sobre el quechua, idioma predominante del pueblo inca, de Am&#xE9;rica del Sur. Se trata principalmente de un glosario de palabras en quechua y sus equivalentes en espa&#xF1;ol. Fuente: Biblioteca Nacional del Per&#xFA;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">11854</subfield>
    <subfield code="a">Quechua, Espa&#xF1;ol - Diccionario y Gram&#xE1;tica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">ANL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">R_498_511000000000000_D</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7606</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="d">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">R 498.511 D</subfield>
    <subfield code="p">004955</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="w">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">R_498_511000000000000_D</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7607</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="d">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">R 498.511 D</subfield>
    <subfield code="p">004956</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="w">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">R_498_511000000000000_D</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7608</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="d">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">R 498.511 D</subfield>
    <subfield code="p">004957</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="w">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">R_498_511000000000000_D</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7609</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="d">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">R 498.511 D</subfield>
    <subfield code="p">004958</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="w">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">R_498_511000000000000_D</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7610</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="d">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">R 498.511 D</subfield>
    <subfield code="p">004959</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="w">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">R_498_511000000000000_D</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7611</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="d">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">R 498.511 D</subfield>
    <subfield code="p">004960</subfield>
    <subfield code="r">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="w">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
</record>
