<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02377nacaa22002537a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3084</subfield>
    <subfield code="d">3084</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000003084</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190617102458.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160331s2011    xxu||||| |||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <controlfield tag="008">090620s2011    xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-9972-2818-4-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ENSF</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">780.985</subfield>
    <subfield code="b">T69</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8751</subfield>
    <subfield code="a">Tompkins, William D.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Las tradiciones musicales de los negros de la costa del Per&#xFA;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lima</subfield>
    <subfield code="b">CEMDUC</subfield>
    <subfield code="c">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">299 p.</subfield>
    <subfield code="b">il.; partituras; mapas</subfield>
    <subfield code="c">30 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye referencias bibliogr&#xE1;ficas.
En el &#xC1;rea de Investigaci&#xF3;n se encuentra el Tomo I y II</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contiene: Introducci&#xF3;n: recursos e investigaciones previas, definici&#xF3;n y fundamentaci&#xF3;n te&#xF3;rica del tema, metodolog&#xED;a, los principios de la cultura afro peruana -- El negro en el Per&#xFA; y la m&#xFA;sica en los siglos XVI, XVII y XVIII -- M&#xFA;sica Nacional de criollos y negros en el XIX -- Desarrollos musicales en el Siglo XX -- Instrumentos musicales -- G&#xE9;neros de canciones de competencia y poes&#xED;a -- La Marinera -- El Tondero -- El Festejo y formas afines -- El Land&#xF3; -- El Toro Mata -- Hatajo de Negritos -- Otras formas musicales -- Vino nuevo en odres viejos: los elementos de la aculturaci&#xF3;n musical.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x201C;Aunque muchos int&#xE9;rpretes y folkloristas parecen poner &#xE9;nfasis en los 'africanismos' de la m&#xFA;sica negra, esta investigaci&#xF3;n ha mostrado que la tradici&#xF3;n musical afroperuana consiste en un tejido hecho a base de diferentes combinaciones y permutaciones de elementos de tradiciones musicales espa&#xF1;olas, africanas y -en menos medida- de tradiciones musicales ind&#xED;genas nativas; las proporciones de cada una de estas tradiciones var&#xED;an dependiendo de cada g&#xE9;nero musical y de las &#xE1;reas geogr&#xE1;ficas, cambiando con los desarrollos sociales y econ&#xF3;micos a lo largo de la historia peruana. As&#xED;, en el an&#xE1;lisis final, la m&#xFA;sica de los negros de la costa del Per&#xFA; no es ni africana ni espa&#xF1;ola sino que es como un vino nuevo en odres viejos: sobrepas&#xF3; las matrices musicales tradicionales que la conten&#xED;an y desarroll&#xF3; su propia y rica cultural musical&#x201D;.  (William Tompkins)
Prologo: Chalena V&#xE1;squez
Traducc&#xF3;n: Juan Luis Dammert y Raquel Para&#xED;so. Fuente: Libros Peruanos.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">7626</subfield>
    <subfield code="a">M&#xFA;sica afroperuana - Historia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nmn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">LIB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">4278</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="l">21</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">780.985 T69</subfield>
    <subfield code="p">004257</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-23</subfield>
    <subfield code="s">2025-04-24</subfield>
    <subfield code="y">LIB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">780_985000000000000_T69</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7447</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="c">AUD</subfield>
    <subfield code="d">2019-06-17</subfield>
    <subfield code="l">4</subfield>
    <subfield code="o">780.985 T69</subfield>
    <subfield code="p">004855</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-13</subfield>
    <subfield code="s">2025-05-13</subfield>
    <subfield code="w">2019-06-17</subfield>
    <subfield code="y">LIB</subfield>
    <subfield code="z">Centro Documental - Investigaci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">780_985000000000000_T69</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="9">7448</subfield>
    <subfield code="a">B01</subfield>
    <subfield code="b">B01</subfield>
    <subfield code="c">AUD</subfield>
    <subfield code="d">2019-06-17</subfield>
    <subfield code="o">780.985 T69</subfield>
    <subfield code="p">004856</subfield>
    <subfield code="r">2019-06-17</subfield>
    <subfield code="w">2019-06-17</subfield>
    <subfield code="y">LIB</subfield>
    <subfield code="z">Centro Documental - Investigaci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
</record>
